越上九日感怀七首呈韩明善先生 其五

元 · 张仲深 · 五言

原文
褰衣涉清流,兴尽足未倦
杖藜访林丘,荒塘衰草遍
客中恨寥寥,及此情眷眷
为采篱东花,寄彼山阴彦
归欤复归欤,浣笔书所见
译文 / 白话释义

提起衣裳涉足清澈的水流,游兴尽了脚却还不疲倦。拄着藜杖探访山林丘壑,荒塘边衰草遍布。在客居他乡中心中充满遗憾,到此时却对这里情意眷恋。为了采摘篱笆东边的花朵,寄给那山阴的贤士。回去吧还是回去吧,洗笔写下所见到的景象。

注释

提起衣裳。这里描绘了诗人兴致勃勃地涉入清流的情景,展现出其随性的一面。;拄着藜杖。藜杖是一种用藜木做的手杖,常为老年人或文人所使用,这里体现了诗人的悠然自得。;山林丘壑,泛指山林等自然景观,描绘出诗人探访的对象,凸显其对自然的喜爱。;在客居他乡的状态中,强调了诗人身处异乡的处境,为后文的情感抒发做铺垫。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘褰衣涉清流’等动作描写,生动地展现出诗人的闲适之态。情感表达方面,既有客居他乡的‘恨寥寥’,又有对眼前景色的‘情眷眷’,情感细腻而丰富。在营造意境上,‘荒塘衰草遍’一句,营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题上,表达了诗人在异乡的感慨以及对友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。