越山青・长相思
宋 · 仇远 · 词·越山青・长相思
原文
四月时。
五月时。
柳絮无风不肯飞。
卷帘看燕归。
雨凄凄。
草凄凄。
及早关门睡起迟。
省人多少诗。
译文 / 白话释义
到了四月的时候，又到了五月的时候。柳絮没有风就不肯飞舞，卷起帘子看燕子归来。雨水是那样凄凉，青草也是那样凄凉。早早关门睡觉且起得很晚，这样省得人们作多少诗啊。
注释
减免，在这里是避免的意思，读音：shěng
赏析
这首词在意境上营造出一种略显慵懒、寂寥的氛围。从写作手法来看，上阕运用了白描手法，简单勾勒出四月五月时的景象，‘柳絮无风不肯飞，卷帘看燕归’，通过对柳絮和燕子这两种常见意象的描写，不动声色地传达出一种静谧之感，其中‘不肯飞’将柳絮拟人化，增添了几分意趣。下阕‘雨凄凄，草凄凄’使用叠词，强化了凄凉的氛围，在情景交融之中，表达出一种略带消沉的情绪。情感表达较为含蓄，词中没有直接倾诉强烈的情感，而是通过对自然景象的描绘以及人物的行为‘及早关门睡起迟’来间接表达出一种慵懒、避世的情绪，主题思想上反映出一种想要避开外界纷扰的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。