越山亭晚望

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
越绝孤城枕海湄,越王亭下景迟迟。
云埋夏后藏书穴,草没秦皇颂德碑。
凿齿未驯虞礼乐,戈船犹驻汉旌旗。
春风淡荡吹杨柳,笑看吴钩有所思。
译文 / 白话释义

越地的孤城靠着海边,越王亭下的景色缓缓移动。云雾埋没了夏后氏藏书的洞穴,杂草覆盖了秦始皇歌颂功德的石碑。穿齿尚未被驯服于虞舜的礼乐,战船还驻扎着汉朝的旌旗。春风轻缓地吹拂着杨柳,笑着看着腰间的吴钩,心中有所思索。

注释

越地偏远之处。越,古代国名,在今浙江一带。;水边,岸边。常指靠近江河湖海的地方。;夏朝的君主。夏,中国历史上第一个世袭制朝代。后,君主,帝王。;古代传说中的人名。据传为南方部落的首领,生性凶猛,曾与楚国交战。这里可能借指当时越地未被完全驯化的势力。;上古朝代名,舜所建。虞舜是中国古代传说中的贤君,以礼乐治国而闻名。这里的‘虞礼乐’指代虞舜时期的礼乐制度。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘云埋夏后藏书穴,草没秦皇颂德碑’,将历史的兴衰对比展现,给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。情感表达上,诗人在描绘这些景物的同时,透露出一种对历史变迁的感慨和对现实的思索,既有对古代帝王功业的缅怀,又有对当下的思考。意境营造方面,营造出了一种宁静而又带有历史韵味的氛围,孤城、越王亭等元素构成了独特的画面。主题思想上,主要围绕着历史与现实的交织展开,通过对历史遗迹的描写,表达了对时光流转、世事变迁的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。