约山中友

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
望极秋空无片云,前山历历见遥岑。
新鸿渐到边城静,旧雨不来汀草深。
仙李有时曾入梦,伯桃死后少知心。
如君真是忘机者,海上鸥盟便可寻。
译文 / 白话释义

极目眺望秋天的天空,不见一片云彩,前面的山峦清晰地呈现出远方的山峰。新来的鸿雁渐渐飞至,边城一片寂静,老友却不再前来,水边的草长得愈发茂密。李树仙人有时还能进入梦境(这里可能用了李树的典故,暗示对美好事物或人的向往),羊角哀为左伯桃而死之后就很少有知心之人(用羊角哀与左伯桃的生死之交典故)。像您这样真正是淡泊宁静没有巧诈心思的人,那我们就可以去寻找海上与鸥鸟结盟的那种超脱境界了。

注释

远处的山峰。岑,cén,本义是小而高的山。;新到的鸿雁。鸿,hóng,大雁。;老朋友。这里化用杜甫《秋述》‘旧雨来,今雨不来’的典故。;水边平地上生长的草。汀,tīng,水边平地。;传说老子生而能言,指李树为姓,后用‘仙李’为对李姓的美称或指李姓神仙,此处可能有对美好事物或人的向往等意。;指左伯桃,战国时期燕国人,与羊角哀为生死之交,此处用此典故表达知音难觅。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;与鸥鸟为友。比喻隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥而又略带惆怅的氛围。秋空无云,前山历历,边城静穆,汀草深深,通过这些景象的描写勾勒出开阔而又略显孤寂的画面。在写作手法方面,首联通过描写秋空和山峦的景象,奠定了全诗开阔的基调,是典型的写景起兴。颔联中‘新鸿’与‘旧雨’形成对比,新鸿至而旧友不来,以物是人非之感烘托出对友人的思念和内心的孤独。颈联运用典故,‘仙李’和‘伯桃死后’的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达出诗人对美好友情的渴望以及知音难觅的感慨。尾联直接抒情,表达出对友人忘机品性的赞赏,认为与这样的友人可以达成超脱世俗的交往,整体情感表达细腻而深沉,主题围绕着思念友人、感慨知音难觅以及对超脱俗世交往的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。