月食

元 · 黄玠 · 五言

原文
彼月有食之,死魄无遗光。
至阴自肃肃,岂曰敢亢阳。
天中有暗虚,无乃俄相当。
奄忽就灭没,见者为怜伤。
几欲张威弧,举矢射天狼。
恐非圣人意,伫立但徊徨。
译文 / 白话释义

那月亮出现了食的现象,失去了光亮就像死魄一样。至极的阴气自然是肃杀的,怎么敢对抗阳气呢。天空中存在着暗虚的部分,难道是突然相互对应了吗。很快就消失不见了,看到的人都感到怜惜和悲伤。几乎想要拿起威弧,举起箭射向天狼星。恐怕这不是圣人的意愿,只是伫立着徘徊彷徨。

注释

古代指月亮无光或光色较暗的部分。通常指农历月末的月亮。;形容寒冷、肃杀的气氛,这里指阴气的清冷。出自《诗经·小雅·黍苗》:'肃肃谢功,召伯营之。';指过于旺盛的阳气。与前文的'至阴'相对,体现阴阳的对立与平衡。;天文学上指月球进入地球的半影区时,月球表面部分或全部变暗的现象。这里指天空中月亮被遮挡的部分。;星名,古代常被视为凶星。在诗中可能象征着某种邪恶或不好的力量。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将月亮拟人化,描述其'死魄无遗光',赋予月亮以生命和情感,使读者更能感同身受。情感表达方面,通过对月食现象的描绘,流露出对自然现象的敬畏和对未知的恐惧,同时也体现出诗人内心的彷徨和无奈。意境营造上,营造出一种神秘、凄凉的氛围,'天中有暗虚'等语句给人以空灵之感。主题思想上,或许暗示了自然界的规律不可违背,人类在自然面前应保持敬畏之心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。