月食复圆和师邵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
八万神工七宝精,为谁残缺为谁盈。
苍茫直恐冰轮尽,次第还当玉座明。
万国山河仍旧影,中军笳鼓送馀声。
卢仝此夕应无寐,吟倚霜台到五更。
译文 / 白话释义

如同八万神工打造、七宝精华汇聚的月亮,到底是为谁残缺又为谁圆满呢?一片苍茫之中只担心月亮完全消失,可是依次地它又会重新在天空明亮起来。天下各国的山河依然映照出原来的月影,军队中的笳鼓还传送着余下的声响。卢仝在这个夜晚应该难以入眠,靠着霜台吟诗一直到五更天。

注释

指月亮。因为月亮皎洁清冷,形如冰盘,故称冰轮,是古诗词中常见的对月亮的雅称。;这里是依次、一个接一个的意思,表示月亮按顺序重新明亮起来。;古代行军作战分左、中、右或上、中、下三军,由主将所在的中军发号施令,这里中军指代军队。;笳和鼓都是古代的乐器,笳鼓之声在古代军队中较为常见,这里用于营造一种氛围。;唐代诗人,以诗风奇特、善写怪奇意象著称,这里诗人联想到卢仝,可能是因为卢仝对月也会有独特的感触,以之来强化自己对月食复圆的感受。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧而宏大的氛围。诗从月食复圆这一自然现象入手,首联以问句开篇,将月亮视为八万神工七宝精之所成,探究月之盈缺为谁,带有一种对宇宙奥秘的思考与追问,给人以神秘深邃之感。颔联描写月食时担心冰轮(月亮)消失,又期待它重新明亮,写出了月食过程中的心理变化,展现出一种动态的美感。颈联将视角从月亮扩展到万国山河,明月复圆后山河依旧有月影相伴,同时中军笳鼓的余声也在这一情境下存在,有一种宁静与喧嚣的交织,时空感顿生。尾联以卢仝无寐吟到五更作结,借卢仝的形象表达出对月食这一现象的感触深刻,使得诗更富有诗意和文化底蕴。在写作手法上,采用了设问、描写与联想相结合的方式。首联设问引起读者兴趣,中间两联对月食复圆过程及相关景象进行描写,尾联通过联想卢仝的无寐来深化主题。在情感表达上,既有对月食复圆这一自然现象的好奇与惊叹,也有对自然永恒和时光流转的感慨。主题思想上,通过对月食复圆的描写与思考,表达了对宇宙自然现象的敬畏以及对世间万物在自然规律下变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。