越十日陪使君汪内翰复来
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
雅制初仍旧,佳名留至今
城依刺桐古,亭入芰荷深
尊俎宾僚集,旌麾刺史临
自公多暇日,及此豁尘襟
译文 / 白话释义
过了十天又陪同汪内翰使君再次前来。优雅的规制起初依旧保持着,美好的名字留存至今。城池依傍着古老的刺桐树,亭子隐入深深的菱角与荷叶之中。酒器和砧板前宾客与同僚聚集,旌旗飘扬刺史来临。自从您有了许多闲暇的日子,到这里来开阔世俗的胸襟。
注释
一种树,原产于印度至大洋洲海岸林中,木材可用于制作器具等。;指菱叶与荷叶。芰(jì),菱角。;古代盛酒肉的器皿,也指宴席。尊,酒器;俎(zǔ),砧板。;旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子;麾(huī),指挥军队的旗子。
赏析
从文学手法来看,首联‘雅制初仍旧,佳名留至今’采用了直叙的手法,点明此地的规制依旧保留着以往的优雅,名字也流传至今,给人一种古朴而传承有序的感觉。颔联‘城依刺桐古,亭入芰荷深’运用了景物描写,通过描写城与古老刺桐的相依、亭子隐入芰荷深处,营造出一种清幽而富有古意的意境,刺桐和芰荷这两种典型的植物,增强了画面感。颈联‘尊俎宾僚集,旌麾刺史临’中,‘尊俎’‘旌麾’等词的使用,对仗工整,描绘出宾客同僚相聚、刺史来临的热闹场景。尾联‘自公多暇日,及此豁尘襟’则点明主旨,表达出一种在繁忙公务之余,到此地能够开阔胸怀、放松心境的情感。整首诗既有对景物的细致描绘,又有对人物活动的叙述,情景交融,表达了对这个地方的喜爱以及在这里放松心情的舒畅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。