越台新柳

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
垂柳炎州自昔稀,几家新种未成围。
江南江北无人处,黄鸟枝间正乱飞。
译文 / 白话释义

在炎热的南方地区,垂柳向来是稀少的,有几户人家新种的柳树还没有长成合围的样子。在江南江北无人的地方,黄色的鸟儿在柳枝间正欢快地飞来飞去。

注释

炎热的南方地区,古代常以‘炎州’指代南方炎热之地。;两臂合抱,形容树木等的粗大。这里指新种的柳树还没有长到可以用两臂合抱的程度。

赏析

从文学手法上看,诗人通过对比南方垂柳的稀少与新种柳树未成围的景象,以及江南江北无人处黄鸟乱飞的情景,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达方面,既流露出对南方垂柳稀少的感慨,又蕴含着对新种柳树成长的期待以及对无人处自然之美的喜爱。意境营造上,‘江南江北无人处’营造出一种空旷、宁静的意境,而黄鸟乱飞则增添了生机与活力。主题思想上,此诗以垂柳和黄鸟为切入点,展现了南方独特的自然景观和宁静的氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。