岳王坟墓
明 · 张羽 · 五言
原文
中原千里志,西湖四尺坟。
长城忍自坏,神器凭谁分。
流血应为碧,涅背谩成文。
覆巢无全卵,谗锋射元勋。
英魄孰相友,涛江有伍君。
译文 / 白话释义
心中怀有收复中原千里疆土的志向,而如今却只有西湖边四尺高的坟墓。长城竟然忍心自己毁坏,国家的神器凭借谁来守护呢?百姓流血应当化作碧玉,背上的纹身徒劳地成为文字。倾覆的鸟巢没有完整的鸟蛋,谗言的锋芒射向元勋。英雄的魂魄谁来相伴,波涛滚滚的江水有伍子胥相伴。
注释
指黄河中下游地区,是华夏文明的发源地,在古代常被视为中国的中心地带。这里指代广阔的国土和收复失地的志向。;位于浙江杭州,是著名的风景名胜区。此处以西湖边的坟墓来象征岳飞的悲惨结局,与广阔的中原形成鲜明对比。;原指中国古代的军事防御工程,这里象征国家的边疆防线。‘长城忍自坏’暗示国家防线的崩溃,国家陷入危机。;指代表国家政权的宝物,如传国玉玺等。这里指代国家的统治权和命运,表达对国家命运的担忧。;古代一种在背上刺字的刑罚或标记。‘涅背谩成文’意为背上的刺字只是徒劳的文字,暗示岳飞的冤屈无法得到昭雪。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对比强烈的意象,如‘中原千里’与‘西湖四尺坟’,突出了岳飞的壮志未酬和命运的悲惨。情感表达极为深沉,表达了对岳飞壮志未酬的痛惜,对国家神器无人守护的忧虑,以及对谗言害贤的愤慨。意境营造出一种深沉的历史沧桑感,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题上,深刻地反映了岳飞的冤屈以及南宋朝廷的昏庸,具有强烈的批判性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。