越王楼
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
跨险盘危压古州,至今传号越王楼
山分冷翠侵檐滴,水擘寒声遶槛流
译文 / 白话释义
越王楼跨越险阻盘踞高危之处,俯视着古老的州城,直到现在还流传着越王楼的名号。山上的翠色带着寒意分开来,侵入屋檐下滴淌,水流被分开发出寒冷的声音,环绕着栏杆流淌。
注释
跨越,本义为迈腿越过,这里形象地描绘越王楼所处地势,跨越险阻。;盘踞,有占据、环绕的意思,表现越王楼的高大和占据险要地势。;高危,危险、高峻之处。;bāi,分开,这里描绘水流被分开的样子。;rào,同‘绕’,环绕的意思。;jiàn,栏杆。
赏析
在文学手法上,首句‘跨险盘危压古州’采用了夸张的手法,‘跨’‘盘’‘压’等动词生动地描绘出越王楼雄伟的气势,仿佛凌驾于古州之上,给人以强烈的视觉冲击。次句点明主题,强调越王楼的名号流传至今。后两句描写山和水,‘山分冷翠’和‘水擘寒声’对仗工整,将山的翠绿和水的寒声分别细致地刻画出来,通过‘侵檐滴’和‘遶槛流’进一步把山水与越王楼联系起来,营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的意境。情感表达上,作者对越王楼既有对其雄伟壮观的惊叹,又似乎有一种对历史古迹的感慨之情。从主题思想来看,这首诗通过描绘越王楼的雄伟地势和周围山水景色,表现出对越王楼这一古老建筑的赞美以及对历史的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。