月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵为谢

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
学道如撑上峡船,蹉跎富贵与神仙。
对床犹记听风雨,讲席何堪数岁年。
少日朋侪随化尽,晚涂老病有谁怜。
故人厚问今何似,筋力虽衰尚服田。
译文 / 白话释义

学习儒道就像撑着船逆水行舟上三峡那般艰难,富贵和神仙之事都已虚度错过。犹记得曾经同床共枕听风雨之声,如今在讲席之上又怎能禁得住数算岁月流年。年少时的朋友都已随着时光消逝而离世,到了晚年又老又病有谁来怜悯。老朋友深切问候我现在过得怎么样,我虽然体力衰弱但仍然在耕种田地。

注释

虚度光阴。;朋友;同伴。侪,chái。;指人去世。这里的‘化’有消逝、死亡的意思。;晚年。‘涂’同‘途’,这里指人生的路途。;深切的问候。;从事田间劳动。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将学道比作撑上峡船,生动地写出了学道的艰难不易。颔联‘对床犹记听风雨’使用回忆的手法,以过去的温馨场景与如今的讲席岁年相对比,烘托出一种时光流逝、物是人非的感慨。情感表达方面,诗中充满了对往昔时光的怀念,对朋友逝去的悲痛以及对自身年老体衰、孤苦伶仃境遇的感伤。在意境上,营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着对人生经历的回顾,既有对学道艰难的感叹,又有对时光和生命的思考,以及对老年生活现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。