阅武二首 其一
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
半是汉兵半酒徒,五陵豪气莫嫌粗
眼前上马夸轻捷,腰下斜悬金仆姑
译文 / 白话释义
队伍里一半是汉朝的士兵,一半是喝酒放纵之人,有着五陵地区的豪迈气概可别嫌它粗野。就在眼前跨上战马夸赞身手敏捷,腰间斜挂着金仆姑(一种箭)。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时,五陵地区多为豪侠少年聚居之处,后常以五陵指代富豪或豪杰聚居之地。;一种箭名,这里用来指代武器,显示士兵的身份特征。
赏析
从文学手法来看,首句‘半是汉兵半酒徒’采用直接陈述的白描手法,简洁地勾勒出阅武队伍人员的构成,这种鲜明的对比给人一种新奇之感。‘五陵豪气莫嫌粗’中,‘五陵豪气’点明了这些人的豪迈气概的来源,带有地域文化特色,‘莫嫌粗’则有一种自我解嘲又满不在乎的态度。后两句通过描写士兵上马时夸轻捷的动作和腰间斜挂金仆姑的细节描写,生动地展现出士兵的矫健和威武。在情感表达上,诗人对这种带有粗豪气息的军队充满一种欣赏与包容的情感。在意境上,营造出一种充满阳刚之气、豪迈奔放的氛围。主题思想上,通过对阅武场景的描写,表现出对这种豪迈的军队气质的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。