岳武穆

清 · 殷葆诚 · 五言绝句

原文
报国大王心,谗人彼妇口。
亭上起风波,三字“莫须有”。
译文 / 白话释义

岳飞报国有着伟大的志向,而奸臣秦桧等人却用妇人般的谗言。风波亭上兴起冤狱,仅仅凭借‘莫须有’这三个字(就定了罪)。

注释

进谗言的人,这里指陷害岳飞的秦桧等奸臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了鲜明的对比手法,将岳飞的报国之心与谗人的恶语相对比,强烈地突出了岳飞的冤屈。在情感表达方面,字里行间充满了对岳飞的崇敬以及对奸臣的愤恨之情。在意境营造上,‘亭上起风波’简单的五个字就勾勒出风波亭那充满冤屈和黑暗的场景。主题思想明确,通过叙述岳飞被以‘莫须有’罪名陷害的史实,表达对忠臣蒙冤、奸臣当道的历史现象的批判与痛惜。整首诗短小精悍,简洁有力地传达出深刻的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。