月下
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
晚来暑退坐前墀,袅袅南薰动翠微。
便欲乘风游汗漫,白云顶上玩清辉。
译文 / 白话释义
傍晚暑气消退后坐在殿前的台阶上,轻柔的南风在青山间轻轻吹拂。就想要乘风遨游于广阔无边之处,在白云顶上赏玩清冷的月光。
注释
台阶,读作 chí;形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动;南风,薰是一种香草,这里借指风的轻柔芬芳;青翠的山色,也泛指青山;广大无边的样子;清澈明亮的光辉,多指月光
赏析
这首诗意境清幽旷远。从写作手法上看,首句点明时间与地点,‘晚来暑退’简单四字勾勒出傍晚时分暑气渐消的环境特点,‘坐前墀’则确定了人物的所在之处。‘袅袅南薰动翠微’一句运用了拟人的手法,‘袅袅’将南风拟人化,写出南风轻柔吹拂的状态,‘动翠微’则把静止的青山写活了,让整个画面有了动态感。情感表达上,诗人表现出一种闲适与超脱的情怀,在暑气消退的傍晚享受着自然的宁静,并且渴望乘风遨游,到白云顶上赏玩清辉,这种情感反映出诗人对自由、闲适生活的向往以及对自然之美的喜爱。主题思想上,描绘了一幅月下的清幽画面,传达出诗人追求自在、超逸的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。