月下

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
千金不换今宵月,历劫难销往日心。
不道人生不如梦,人生是梦苦难寻。
译文 / 白话释义

即使用千金也不愿换得今晚的明月,历经无数劫难也难以磨灭往日的心境。不要说人生比不上梦,人生若是梦的话,那梦的踪迹也难以找寻。

注释

佛教语,指经过各种灾难。后泛指经历多次灾难。;难以消除、磨灭。

赏析

从文学手法上看,首句‘千金不换今宵月’采用夸张的手法,强调今宵月色的珍贵,凸显出诗人对当下美好事物的珍视。次句‘历劫难销往日心’通过‘历劫’与‘难销’的对比,强化了往日心境的刻骨铭心。后两句‘不道人生不如梦,人生是梦苦难寻’则是一种议论式的抒情,将人生与梦进行对比探讨,先否定‘人生不如梦’这种观点,接着又说人生若是梦却难以寻觅其踪迹,这种看似矛盾的表述实则深刻地反映出诗人对人生复杂而深沉的思考。在情感表达方面,既有对往昔难以忘怀之事的执着,又透露出对人生的迷茫与困惑。在意境营造上,明月高悬的夜晚,诗人对着明月抒发内心的感慨,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着对人生的思考展开,借助对今宵月和往日心的感慨,深入探讨人生与梦的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。