原文

倚槛衣单，窥尊月淡，谢家庭户

薰风暗度

镜里千红骤流去

醉中又换人间世

更休费、哀弦倦语

奈湖山魂梦，笙歌帘幕，昨宵难据

无绪

空延伫

料门隔花深，钿车时驻

香尘绣雾，画眉今在何许

天涯纵有闲蜂蝶，问知否、行云旧处

想目断、正关情，犹有垂杨万缕

译文 / 白话释义

靠着栏杆，衣衫单薄，窥探着酒杯，月色黯淡，那是谢家的庭院。温暖的风暗暗吹过，镜子里千般红花迅速流逝。醉中又换了人间世界。更不必再花费哀怨的弦音和疲倦的话语。无奈那湖山的魂梦，那笙歌的帘幕，昨晚的情景难以再拥有。没有心绪。白白地长久伫立。料想门隔着花丛深深，钿车时常停留。那香尘绣雾，如今画眉的人在何处呢。天涯即使有闲散的蜂蝶，问问它们知不知道那行云曾经停留的地方。想来目光望断，正饱含着深情，还有那垂杨千万缕。

注释

靠着栏杆。槛，栏杆。；窥探酒杯。窥，窥探。尊，酒杯。；温暖的风。薰，温和。；镜子里面。镜，镜子。；闲散的蜂蝶。闲，闲散。蜂蝶，常用来比喻闲情逸致的人或事物。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比、象征等手法。对比如‘倚槛衣单’与‘窥尊月淡’，突出了环境的清冷与心境的孤寂。象征如‘镜里千红骤流去’，以镜中红花的流逝象征时光的匆匆。情感表达上，淋漓尽致地展现了词人的孤独、惆怅与对过去的怀念。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘倚槛衣单，窥尊月淡’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人对往昔生活的追忆和对现实的无奈与惆怅。

主题与意象

写景抒情孤寂追忆婉约

月下笛