月下笛·紫帆以此调题余词卷，仍用玉田原韵答之

如同《兰畹集》《金荃集》那般优秀的词作，如散发着芬芳的秀丽文笔，这样的人能有几个成为我的朋友。虚幻的事物转眼间消逝。那些美好的幻想变得渺茫消瘦。红色的云霞也懒得在佛龛前停留，还记不记得前世的事情呢？料想沉醉的魂魄曾经到过骊宫，那里白雪飞舞，珍贵的珠子到手。入静之后。旧有的情禅（对情感的禅悟）。书写南宋时的乌丝栏笺纸，胜过他（们）苏轼、柳永。我这里也有（自己的境界）。在洞庭湖畔增添一个渔翁。大海天空万古以来就有明月照耀，怎么让一张青琴长久被埋葬。只是不要学那弹奏《郁轮袍》谋求名利的行径，甘心在长安为酒客助兴。

古代地积单位，三十亩为一畹，这里‘兰畹’借指优秀的诗词集，有美好的意涵。；古书上说的一种香草，这里‘金荃’也是指代优秀的作品。；供奉佛像、神位等的小阁子，如佛龛。；指华美的宫殿，骊，黑色的马，也有指代骊山之处，骊宫常与帝王宫室相关。；劝酒，在筵席旁助兴，陪侍饮酒。

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘兰畹金荃’指代优秀的词作，‘苏柳’指代苏轼和柳永，‘郁轮袍’也是典故，借王维弹奏《郁轮袍》得功名之事，表达对追名逐利行为的不屑。在意境营造上，通过‘兰畹金荃’‘霏香秀笔’构建出一种高雅的文学氛围，‘红云懒向仙龛住’‘骊宫雪舞’等句又营造出一种奇幻、空灵又带有几分幽冷的意境。在情感表达方面，表达了对真正知音难觅的感慨，对往昔的追念，以及超脱世俗名利的高洁情怀。主题思想上，既包含对词作艺术境界的探讨，又有对人生态度、名利观的思考，展现出词人内心丰富的精神世界和独立的人格追求。