月下对玉簪花

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
冠轻钿小额涂鸦,院静风微桂月斜。
一带秋林香露滴,玉人来摘玉簪花。
译文 / 白话释义

头上戴着轻巧而有小额饰的帽子像是随意涂画而成,庭院静谧微风轻拂,桂月西斜。一带秋林飘着香露欲滴,仿佛有美人前来摘取玉簪花。

注释

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。;这里是一种诙谐的说法,形容冠饰像是随意涂画而成,有自然随意之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句通过对人物头饰的描写,‘冠轻钿小额涂鸦’,用一种看似随意的笔触勾勒出一种清新之感。次句‘院静风微桂月斜’,描写出静谧的庭院环境,微风、斜月,营造出一种清幽的氛围,为后文做铺垫。‘一带秋林香露滴’从视觉和嗅觉的角度进一步渲染了秋夜的氛围,将秋林、香露这些意象组合在一起,富有画面感。末句‘玉人来摘玉簪花’,以虚写实,玉簪花形如玉簪,把来摘花的人想象成玉人,增添了一种朦胧美。在情感表达上,透露出一种闲适、清幽的情感,诗人沉浸在这月下庭院的美好景色之中。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽、美好的秋夜庭院意境。主题思想上主要表达了对月下庭院秋景的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。