月下独酌四首 二
唐 · 李白 · 五言
原文
天若不爱酒,酒星不在天
地若不爱酒,地应无酒泉
天地既爱酒,爱酒不愧天
已闻清比圣,复道浊如贤
贤圣既已饮,何必求神仙
三杯通大道,一斗合自然
但得酒中趣,勿为醒者传
译文 / 白话释义
天如果不爱酒,酒星就不会在天上。地如果不爱酒,地上就不该有酒泉。天地既然都喜爱酒,我爱酒就无愧于天。我已经听闻清酒被比作圣人,又听人说浊酒如同贤人。贤人和圣人都已经饮酒,又何必再去寻求神仙。饮三杯酒可通晓大道,喝一斗酒合乎自然。只要能得到酒中的乐趣,不要向清醒的人去言传。
注释
古星名。也称酒旗星。;地名,这里指传说中地上有酒泉的存在,因盛产美酒而得名。;古人将清酒比作圣人,是一种文化比喻。;古人把浊酒比作贤人,也是一种文化比喻。;指大道理、自然规律等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,先言天地爱酒,引出自己爱酒是无愧天地的,自然而巧妙。诗人通过对酒星、酒泉等与酒相关事物的提及,营造出一种旷达、自在的意境。在情感表达方面,诗中强烈地表达出诗人对酒的热爱,将饮酒提升到一种超凡脱俗的境界,酒成为了诗人与天地自然、与圣与贤沟通的媒介,体现出诗人豪放不羁、洒脱随性的性格。主题思想围绕着酒展开,以饮酒来追求一种超脱世俗、契合自然的精神境界,表现出对自由、豁达生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。