岳下逢常甫兄

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
白玉堂中鹓鹭群,十年江海叹离分
岂意与君逢此地,乱山携酒看飞云
译文 / 白话释义

在华丽的朝堂之上满是官员,十年来在江海漂泊感叹着分离。哪里想到能和你在此地相逢,在杂乱的山中带着酒看飘荡的飞云。

注释

鹓和鹭飞行有序,这里比喻班行有序的朝官。;这里指在江湖漂泊,远离朝堂。

赏析

从文学手法来看,首句‘白玉堂中鹓鹭群’运用借代手法,‘白玉堂’代指富贵华丽之所,‘鹓鹭群’代指众多官员,以简洁的意象勾勒出朝堂的场景。情感表达上,既有对往昔分别的感慨,‘十年江海叹离分’直接抒发了多年离别的喟叹。在意境营造方面,末句‘乱山携酒看飞云’描绘出一幅在荒乱的山中,诗人与友人带着酒看飞云的画面,乱山、飞云营造出一种略带沧桑、开阔又有些寂寥的意境。主题思想上,通过与友人久别重逢的场景描写,表现出对往昔离别的感慨、重逢的惊喜以及对世事变幻的感叹等复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。