月下梨花
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
壁月流空霁色扬,梨英当夕弄青阳。
摇寒隔院非关艳,映断长天别有芳。
粉靥团团新出洗,窗钱一一暗浮霜。
多情错认梅花夜,教进罗浮梦里觞。
译文 / 白话释义
明月高悬在天空,雨后初晴的景色格外明朗,梨花在傍晚时分与春天的阳光嬉戏。摇曳着寒意的梨花在隔壁院子里盛开,无关艳丽,映照天空尽显独特的芬芳。那如同粉脸般圆润的花朵像是刚刚洗净,窗户上的冰花像是暗暗浮着一层霜。人们多情地错把这当成梅花盛开的夜晚,让人仿佛在罗浮梦的情境中举杯畅饮。
注释
梨花。英,花朵。;春天。;本指女子粉嫩的脸颊,这里用来形容梨花圆润的花朵形状。;这里指窗户上结成的冰花,形状像铜钱,故称窗钱。;罗浮山,有典故‘罗浮梦’,赵师雄于罗浮山遇梅花仙子,这里用此典故来增添诗歌的如梦似幻之感。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写‘壁月流空’的背景下梨花‘弄青阳’,描绘出一幅月下梨花与春阳互动的画面,展现出一种清幽而又富有生机的氛围。颔联‘摇寒隔院非关艳,映断长天别有芳’,运用对比手法,将梨花与艳的概念区分开来,突出梨花清冷、独特的芬芳,给人一种遗世独立之感。颈联细致地描写梨花的形态,‘粉靥团团’将梨花比作女子粉嫩的脸,形象生动,‘窗钱一一暗浮霜’则通过对窗上冰花的描写侧面烘托梨花的洁白。尾联‘多情错认梅花夜,教进罗浮梦里觞’运用典故,将梨花与梅花相联系,增添了诗歌的文化底蕴和朦胧美感,同时表达出一种诗意的、如梦似幻的情感。从主题思想来看,诗主要是赞美梨花独特的美,表达了诗人对梨花的喜爱与赞赏之情。在情感表达上,既有对梨花外形的喜爱,又有对梨花清冷气质的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。