越乡次旧韵
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
兴来不买剡溪船,匹马冲寒款著鞭。
绕驿水声残雪夜,半桥山影夕阳天。
雁横云宕犹千里,春入梅花又一年。
唤仆更寻前处宿,有诗还和旧时篇。
译文 / 白话释义
兴致来了却不买剡溪的船,骑着一匹马冒着严寒用力地挥鞭。在残雪的夜晚,环绕着驿站的水声潺潺,夕阳下的半座桥和山影相映。大雁横过云层还相隔千里,春天进入梅花又过了一年。叫仆人再去找之前住过的地方住宿,有诗就和着旧时的篇章。
注释
水名,在浙江绍兴市嵊州境内。相传东晋王羲之曾在此乘舟游玩,写下著名的《兰亭集序》。;缓缓地挥鞭,形容动作从容不迫。这里表现出诗人的悠然自得。;洞穴,这里指云层中的缝隙。‘雁横云宕’描绘出大雁在云层缝隙中飞过的景象。
赏析
文学手法上,整首诗运用了白描手法,如‘匹马冲寒款著鞭’,简洁地描绘出骑马赶路的情景,给人以强烈的画面感。情感表达方面,通过描绘旅途中的种种景象,如残雪、山影、雁等,流露出诗人的羁旅之愁和时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,残雪之夜、夕阳天等景象烘托出诗人的孤独心境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的感慨和对过去的怀念,既有对时光匆匆的无奈,又有对往昔的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。