月下偶成
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
冗懒遂成性,人皆笑此翁。
坐依藤架月,行傍藕塘风。
万事溪声外,一生云影中。
自从甘曲枕,不复梦三公。
译文 / 白话释义
懒散拖沓渐渐成了习性,人们都嘲笑我这个老头儿。坐在藤架下伴着月光,行走时依傍着藕塘的微风。世间万事都在溪声之外,一生都如同在云影之中。自从甘愿以曲木为枕(过着安贫乐道的生活),就不再梦想位列三公(追求高官厚禄)。
注释
懒散,懈怠。;古代官职,这里泛指高官厚禄。周朝时指太师、太傅、太保,西汉时指大司马、大司徒、大司空等,后世泛指朝廷高官。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘坐依藤架月,行傍藕塘风’,‘坐依’对‘行傍’,‘藤架月’对‘藕塘风’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描述自己慵懒的生活状态,表达出一种超脱尘世、安贫乐道的情怀。诗中的‘人皆笑此翁’,先写出他人的态度,而诗人不为所动,更突显其内心的坚定。在意境营造上,诗中描绘了藤架下的月光、藕塘边的微风、溪声、云影等景象,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,传达出诗人远离世俗功名利禄,享受自然宁静生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。