月下泊石湖桥
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
月明深夜越来溪,撑得船回泊短堤。
一片柳阴随水绿,山风吹起杜鹃啼。
译文 / 白话释义
明月高悬的深夜,行船于越来溪之上,撑着船回来停靠在短短的湖堤边。一片柳荫随着水流泛着绿意,山风吹过,传来杜鹃的啼鸣声。
注释
停靠(bó);用土石等材料修筑的挡水的高岸(dī);鸣叫(tí)
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法。前两句点明了时间(月明深夜)、地点(越来溪、石湖桥短堤)和事件(泊船),简洁明快地勾勒出画面的背景。后两句着重写景,‘一片柳阴随水绿’通过视觉描写,展现出柳阴随着水流绵延的动态美,画面感极强;‘山风吹起杜鹃啼’则从听觉入手,将山风与杜鹃啼声相结合,给静谧的月夜增添了生机与灵动之感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对月夜泊船所见所闻的描写,传达出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上,明月、柳阴、流水、山风、杜鹃啼声等意象共同构建出一幅幽静而富有诗意的月夜泊船图。主题思想上,表现了诗人对自然夜景的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。