月下弹琴记集句诗二十首

明 · 李桢 · 七言

原文

花压栏干春昼长，清歌一曲断君肠

云飞雨散知何处，天上人间两渺茫

已托焦桐传密意，不将清瑟理霓裳

江南旧事休重省，桃叶桃根尽可伤

魂归溟漠魄归泉，却恨青娥误少年

自是桃花贪结子，只应梅蕊故依然

风流肯落他人后，哀乐犹惊逝水前

何事黄昏尚凝睇，孤灯挑尽未成眠

寒蛩唧唧树苍苍，城上高楼接大荒

午夜漏声催晓箭，六街晴色动秋光

满庭诗景飘红叶，此地悲风愁白杨

舞袖弓鞋浑忘却，人间惟有鼠拖肠

云想衣裳花想容，青春已过乱离中

功名富贵若长在，得丧悲欢尽是空

窗里日光飞野马，岩前树色隐房栊

身无彩凤双飞翼，油璧香车不再逢

应笑无成返薜萝，年年惆怅是春过

时攀芳树愁花尽，寒恋重衾觉梦多

桂岭瘴来云似墨，蜀江风澹水如罗

人生富贵须回首，世事无几奈尔何

家在寒塘独掩扉，高情雅澹世间稀

不将脂粉沈颜色，惟恨缁尘染素衣

归目并随回雁尽，离魂潜逐杜鹃飞

东风吹泪对花落，惆怅朱颜不复归

有时颠倒著衣裳，万转千回懒下床

艳骨已成兰麝土，蓬门未识绮罗香

汉朝冠盖皆陵墓，魏国山河半夕阳

满眼波涛终古事，离人到此倍堪伤

一寸相思一寸灰，且将团扇暂徘徊

月明古寺客初到，风静寒塘花正开

绿水青山虽似旧，红颜白发递相催

无情不似多情苦，肯信愁肠日九回

形容变尽语音存，地夐难招自古魂

闲结柳条思远道，欲书花叶寄朝云

窗残夜月人何在，树蘸芜香鹤共闻

今日独经歌舞地，娟娟霜月冷侵门

烽火年年报虏尘，每回回首即长颦

明眸皓齿今何在，异服殊音不可亲

几树好花闲白昼，数株残柳未胜春

狂风落尽深红色，水远山长愁杀人

弦管遥听一半悲，罗衾滴尽泪胭脂

鸟啼花落人何在，节去蜂愁蝶未知

????上承尘才一日，雪残岩鹊亦多时

绿云斜亸金钗坠，独立苍茫自咏诗

烟郊四望夕阳曛，世路干戈惜暂分

内屋金屏生色画，粉霞红绶藕丝裙

蒹葭淅沥含秋雨，铜雀荒凉锁暮云

旧业已随征战尽，独留青冢向黄昏

愁心一倍长离忧，到处明知是暗投

雨尽香魂吊书客，夜深灯火上樊楼

山中老宿依然在，槛外长江空自流

明月易低人易散，寒鸦飞尽水悠悠

叶满苔阶杵满城，登高望远自伤情

琼枝璧月春如昨，冰簟银床梦不成

往事悠悠增浩叹，清愁苒苒带馀醒

岂知一夕秦楼客，肠断绿荷风雨声

芙蓉肌肉绿云鬟，泣雨伤春翠黛残

歌管楼台人寂寂，山川龙战血漫漫

千年别恨调琴懒，几许幽情欲话难

回首旧游真是梦，寒潮惟带夕阳还

一见清明一改容，每惊时节恨飘蓬

风尘荏苒音书绝，人物萧条市井空

荒埭暗鸡催晓月，野花黄蝶领春风

玉环飞燕皆尘土，只有襄王忆梦中

处处斜阳草似苔，野塘晴暖独徘徊

侍臣最有相如渴，欲赋惭非宋玉才

弦管变成山鸟弄，屟廊空信野花埋

情知到处身如寄，莫遣黄金谩作堆

落落疏星满太清，寒江近户漫流声

长疑好事皆虚事，道是无情还有情

且尽醁醽消积恨，休将文字占时名

秋来见月多归思，斜倚薰笼坐到明

绕门清槿绝尘埃，白石苍苍半绿苔

酒力渐消风力软，桃花净尽菜花开

一泓海水杯中泻，万里铭旌死后来

世上英雄本无主，争教红粉不成灰

门前不改旧山河，莲渚愁红荡碧波

坠叶飘花难再复，浮云流水竟如何

鱼龙寂寞秋江冷，鸿雁不来风雨多

穷巷悄然车马绝，磬声深夏出烟萝

译文 / 白话释义

花朵压着栏杆，春日白昼漫长，清唱一曲令人肝肠寸断。云朵飞散雨水停歇不知去了哪里，天上和人间都渺渺茫茫。已经托付焦桐琴传达隐秘的情意，不再用清瑟弹奏霓裳之曲。江南过去的事情不要再重新提起，桃叶桃根的故事实在令人感伤。魂魄归于幽冥黄泉，却怨恨美貌女子耽误了少年。本来就是桃花贪恋结子，只有梅蕊依然如故。风流怎肯落在他人之后，悲欢还惊叹于像逝去的流水。为什么黄昏还在凝神远望，挑尽孤灯灯芯也未能入眠。寒秋蟋蟀唧唧鸣叫，树木苍苍，城上高楼连接着广袤的荒野。午夜的更漏声催促着破晓的箭刻，六条街道的晴日景色摇动着秋光。满庭院的诗中景色飘着红叶，此地悲风中白杨哀愁。舞袖弓鞋都全然忘却，人世间只有老鼠拖着肠子。云儿想变作她的衣裳花儿想变作她的容貌，青春却已经在离乱中度过。功名富贵如果能够长久存在，得失悲欢到头来都是一场空。窗户里日光中尘埃飞舞，山岩前树色遮掩着房舍。自身没有彩凤那样的双翅可以比翼齐飞，油壁香车不再相逢。应该笑自己一事无成返回隐居之处，年年都惆怅春天已经过去。时常攀折芳树忧愁花朵落尽，寒冷留恋厚被感觉梦多。桂岭瘴气来临云像墨一样黑，蜀江风平水像绫罗一样轻柔。人生富贵应当回头看，世间的事情没有多少又能怎样呢。家在寒塘独自掩着柴扉，高雅淡泊的情怀世间少有。不使用脂粉来妆饰容貌，只恨黑色灰尘沾染了洁白的衣裳。回望的目光随着归雁一起消逝，离魂暗暗追逐着杜鹃飞走。东风吹起眼泪对着落花，惆怅美丽的容颜不再回来。有时候衣裳穿颠倒了，千回万转也懒得下床。艳丽的尸骨已经变成兰麝的泥土，贫寒之家从未见识过绮罗的芳香。汉朝的达官贵人都已成为陵墓，魏国的山河只剩下半轮夕阳。满眼的波涛是从古至今的事情，离别的人到这里更加悲伤。一寸的相思最后都化为一寸的灰烬，暂且拿着团扇徘徊。明月之下古寺中客人刚刚到达，风平浪静寒塘里花儿正开放。绿水青山虽然还和以前一样，红颜却被白发不断催老。无情不像多情那么痛苦，怎会相信愁肠一天九转。容貌改变殆尽但声音还留存，地域偏远难以招回自古以来的魂魄。闲来编结柳条思念远方的道路，想要在花叶上书写寄给朝云。窗户残破映着夜月人在哪里呢，树木蘸着芜香和鹤一起被闻到。今天独自经过歌舞之地，美好的霜月冷冷地照着门。烽火年年报告着敌虏的烟尘，每次回头都会长久皱眉。明亮的眼睛洁白的牙齿如今在哪里呢，奇异的服饰不同的口音让人不可亲近。几棵好花在白昼闲开着，几株残柳还不能胜过春天。狂风把深红色的花朵都吹落了，水远山长愁绪令人伤心。远远听到弦管之声一半是悲音，罗衾上滴满了像胭脂一样的泪水。鸟啼花落人在哪里呢，节气过去蜜蜂忧愁蝴蝶却不知道。鹏鸟落在承尘上才一天，雪残之后岩上的喜鹊也已经过了很久。绿云般的头发斜坠金钗也掉落了，独自站在苍茫之中吟诗。烟霭笼罩的郊外四处眺望夕阳昏黄，世间道路因干戈而暂时分离。屋内金色屏风上有色彩艳丽的画，粉霞般的红绶带配着藕丝裙。芦苇淅淅沥沥含着秋雨，铜雀台荒凉地锁在暮云之中。旧的家业已经随着征战全部消失，只留下青冢对着黄昏。忧愁的心加倍生长着离别的忧伤，到处都明白是明珠暗投。雨停之后香魂来凭吊诗人，深夜灯火照上樊楼。山中的老和尚依然还在，门外的长江空自流淌。明月容易西沉人容易离散，寒鸦飞尽江水悠悠流淌。树叶落满苔藓的台阶杵声传遍全城，登高望远自己伤怀。美玉般的树枝明月般的夜晚春天好像昨天，凉席银床却难以入梦。往事悠悠徒增长叹，清愁绵绵带着残余的醉意。哪里知道一晚像秦楼客那样，断肠于绿荷在风雨中的声音。芙蓉般的肌肤绿云般的发髻，哭泣于雨中感伤春天翠眉已残。歌管楼台之中人很寂静，山川之间龙争虎斗鲜血漫漫。千年的离别之恨让弹琴都变得慵懒，许多幽情想要诉说却很困难。回首过去的游乐真像是一场梦，寒潮只带着夕阳返回。一看到清明时节就改变面容，每次惊觉时节更替怨恨自己像飘蓬一样。风尘岁月推移音信断绝，人物萧条市井空空。荒堤上暗鸡催着晓月，野花黄蝶引领着春风。杨玉环赵飞燕都化为尘土，只有楚襄王在梦中回忆。到处都是斜阳下草像苔藓一样，在野塘晴暖的时候独自徘徊。侍从之臣最有司马相如那样的消渴病，想要赋诗却惭愧没有宋玉的才华。弦管之声变成山鸟的鸣叫，响屟廊白白地被野花掩埋。深知到处自身就像寄居一样，不要让黄金白白堆积。稀疏的星星洒满天空，寒江靠近门户缓缓流淌着声音。长久以来怀疑好事都是虚幻的事情，说是无情却还有情。暂且喝尽美酒消除积累的怨恨，不要用文字博取一时的名声。秋天看到月亮就多了归家的思绪，斜靠着熏笼坐到天明。绕门的木槿清净没有尘埃，白色石头苍苍上面有半是绿苔。酒力渐渐消退风力轻柔，桃花落尽菜花开放。一泓海水就像在杯中倾泻，万里之外的铭旌在死后才到来。世上的英雄本来就没有主宰，怎么能让红颜不化为灰烬呢。门前山河依旧，莲渚上愁红之色在碧波上荡漾。落叶落花难以再恢复，浮云流水到底是怎样的呢。鱼龙在秋江里寂寞寒冷，鸿雁不来风雨很多。穷巷之中悄然没有车马的声音，深夏之中磬声从烟萝中传出。

注释

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。这里代指琴。；1. 即青女。主司霜雪的女神。2. 指美丽的少女。此处应为美丽的少女。；深秋的蟋蟀。；1. 薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。后借指隐者或高士的衣服。2. 借指隐者或高士的住所。此处应为隐者的住所。；瘴气，热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法上看，这组集句诗是集前人诗句而成，集句本身就是一种独特的创作手法，它需要作者对众多前人诗句有深入的理解和精准的选择，将不同诗句巧妙组合，使之在韵律、意境、情感表达上浑然一体。这二十首诗在韵律上较为和谐，每首诗内部都能做到平仄相间、押韵自然，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的伤感情绪。既有对时光流逝、容颜老去的哀叹，如‘红颜白发递相催’；又有对离乱世事的忧愁，像‘烽火年年报虏尘’体现出战争带来的动荡不安，人们在这种环境下的流离失所和内心的恐慌。同时也有对爱情消逝、旧情难忘的惆怅，如‘一寸相思一寸灰’等句。在意境营造上，诗中描绘了诸多凄美、孤寂、荒凉的景象。像‘寒蛩唧唧树苍苍，城上高楼接大荒’勾勒出一幅寒秋的萧瑟画面，寒蛩鸣叫、树木苍苍、高楼与大荒相连，给人一种空旷寂寥之感。主题思想上，通过对身世、爱情、社会等多方面的描写，表达了对人生无常、世事变幻的深深感慨。诗中还频繁运用对比手法，如‘功名富贵若长在，得丧悲欢尽是空’将功名富贵的虚幻与人生悲欢的真实相对比，强调了世事的无常。典故的运用也增添了诗歌的文化底蕴，例如‘相如渴’‘宋玉才’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。

主题与意象

伤春感怀悲秋抒情集句孤寂离乱叹世惆怅