月下弹琴记集句诗二十首 其二十

明 · 李桢 · 七言律诗

原文
门前不改旧山河,莲渚愁红荡碧波
坠叶飘花难再复,浮云流水竟如何
鱼龙寂寞秋江冷,鸿雁不来风雨多
穷巷悄然车马绝,磬声深夏出烟萝
译文 / 白话释义

家门前山河依旧没有改变,莲花洲渚上忧愁的红色花朵在碧波中摇荡。飘落的树叶和花朵难以再次回到树上枝头,就像浮云流水般不知最终怎样。鱼和龙在清冷的秋江中寂寞地游动,风雨交加时却不见鸿雁到来。偏僻的陋巷寂静得车马绝迹,在深夏时烟萝深处传出磬声。

注释

生长着莲花的水中小块陆地。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指磬发出的声音。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,诗人巧妙地选取不同诗句组合成篇,却能让整首诗在表意上连贯自然。首联描绘出山河依旧但莲渚含愁的景象,既有对景色的静态描写,又融入了主观情感。颔联通过坠叶飘花与浮云流水的意象,表达出一种对时光流逝、事物难再的感慨,采用了比兴手法,由自然之物兴起对人生无常的喟叹。颈联中‘鱼龙寂寞秋江冷’营造出一种清冷孤寂的意境,‘鸿雁不来风雨多’又增添了一丝失落和惆怅,从鱼龙、秋江、鸿雁、风雨等意象中透露出一种寂寥和对期盼事物不来的伤感。尾联‘穷巷悄然车马绝’进一步渲染了寂静的氛围,‘磬声深夏出烟萝’以动写静,那深夏烟萝中传出的磬声更加凸显出环境的清幽静谧。情感上,全诗充满了对时光、人事变化的无奈,以及身处寂静环境中的孤寂之情。主题思想上,表达了对往昔事物消逝的感慨以及对宁静孤独氛围的营造与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。