月下弹琴记集句诗二十首 其九

明 · 李桢 · 七言律诗

原文
形容变尽语音存,地夐难招自古魂
闲结柳条思远道,欲书花叶寄朝云
窗残夜月人何在,树蘸芜香鹤共闻
今日独经歌舞地,娟娟霜月冷侵门
译文 / 白话释义

容貌身形已经完全改变但声音还留存着,地方偏远难以招来古时的魂魄。悠闲地编结柳条思念远方的人,想要在花叶上书写文字寄给朝云。窗户残破,夜里的明月下人在哪里呢?树木沾染着芜草的香气与鹤一同被闻到。今天独自经过曾经歌舞的地方,美好的霜月冷冷地侵入门内。

注释

远、辽阔;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来;丛生的杂草

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却不失和谐与连贯。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤寂、清冷、落寞的氛围,如‘娟娟霜月冷侵门’描绘出霜月的寒冷侵入门户的景象,以景衬情,将那种孤独感表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的思念、对故人的怀想以及孤独寂寞的情绪。像‘闲结柳条思远道’表达出思念远方之人的情感。主题思想上,通过描绘眼前的清冷景象和内心的思绪,传达出物是人非、人事变迁后的孤寂与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。