月下弹琴记集句诗二十首 其七
明 · 李桢 · 七言律诗
原文
有时颠倒著衣裳,万转千回懒下床
艳骨已成兰麝土,蓬门未识绮罗香
汉朝冠盖皆陵墓,魏国山河半夕阳
满眼波涛终古事,离人到此倍堪伤
译文 / 白话释义
有时候衣裳都穿颠倒了,心中思绪万千,懒于下床。艳丽的身躯已经化为兰麝之土,贫苦人家未曾见识过绮罗的香气。汉朝那些达官贵人都已深埋于陵墓之中,魏国的山河也多半笼罩在夕阳之下。满眼所见的波涛是从古至今一直存在的景象,离别的人到了此处更加倍地哀伤。
注释
兰与麝香,指名贵的香料,这里指美人香消玉殒后化为尘土。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家。;:古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里指代富贵奢华的生活。
赏析
从文学手法上看,这首集句诗巧妙地将不同诗句组合在一起,却毫无拼凑之感。首联‘有时颠倒著衣裳,万转千回懒下床’,通过描写人物颠倒衣裳、懒于下床的状态,从细微之处表现出一种慵懒或者心绪烦乱的情绪。颔联‘艳骨已成兰麝土,蓬门未识绮罗香’,对仗工整,一者写曾经的艳丽消逝,一者写贫寒之人从未经历过富贵奢华,形成鲜明对比,其中蕴含着对命运无常和社会阶层差异的感慨。颈联‘汉朝冠盖皆陵墓,魏国山河半夕阳’,运用历史典故,将汉朝的达官贵人与如今的陵墓相对比,魏国的山河与夕阳相映衬,营造出一种历史的沧桑感和厚重感,借古讽今,感慨荣华富贵终成空。尾联‘满眼波涛终古事,离人到此倍堪伤’,通过眼前波涛这一永恒的景象,引出离人的哀伤之情,将自然景象与人物情感相融合,升华了全诗的情感。整首诗在意境上,充满了孤寂、落寞、沧桑之感,主题思想围绕着对人生无常、历史变迁、贫富差距以及离人愁绪等多方面的感慨,情感表达复杂而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。