月下弹琴记集句诗二十首 其十
明 · 李桢 · 七言律诗
原文
烽火年年报虏尘,每回回首即长颦
明眸皓齿今何在,异服殊音不可亲
几树好花闲白昼,数株残柳未胜春
狂风落尽深红色,水远山长愁杀人
译文 / 白话释义
年年都有烽火传来敌人入侵的消息,每次回首往事就会长久地皱起眉头。明亮的眼睛洁白的牙齿(美人)如今在哪里呢?穿着奇异服饰说着不同语言的人不可亲近。几棵好花在白天闲置(无人欣赏),几株残败的柳树还称不上是春天的景象。狂风把深红色(花朵)吹落殆尽,山长水远的景象真愁煞人。
注释
指敌寇或叛乱者的侵扰。‘虏’在古文中常指敌人,‘尘’可表示战争带来的动荡烟尘。;长时间地皱眉,表示忧愁的神态。‘颦’本义为皱眉。;明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽。常用来指代美貌的女子。;不同的声音,这里指语言不同。‘殊’表示不同的。;算不上,不如。‘胜’有胜过、超过的意思。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,诗人巧妙地将不同诗句组合在一起,却能形成完整且连贯的意境。在情感表达方面,充满了对战乱的忧愁与无奈。首联通过‘烽火年年’写出战争的频繁,‘长颦’直接表达内心的忧虑。颔联以‘明眸皓齿’的消逝和对‘异服殊音’的疏远感,暗示战争带来的人事变迁和对陌生事物的不安。颈联的‘好花闲白昼’和‘残柳未胜春’描绘出一种寂寥、衰败的景象,进一步烘托出压抑的氛围。尾联‘狂风落尽深红色’强化了这种衰败之感,‘水远山长愁杀人’将这种忧愁与眼前景色融合,情景交融地表达出对现状的愁苦。从主题思想来看,反映了战争时期社会的动荡不安以及人们内心的痛苦与迷茫。在意境营造上,通过烽火、残柳、狂风等景象构建出一个荒凉、萧索、充满忧患的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。