月下弹琴记集句诗二十首 其十二

明 · 李桢 · 七言律诗

原文
烟郊四望夕阳曛,世路干戈惜暂分
内屋金屏生色画,粉霞红绶藕丝裙
蒹葭淅沥含秋雨,铜雀荒凉锁暮云
旧业已随征战尽,独留青冢向黄昏
译文 / 白话释义

在烟雾朦胧的郊外四处眺望,夕阳余晖映照,世间干戈纷扰,令人惋惜短暂的分离。屋内金色屏风上有色彩鲜明的绘画,(女子穿着)藕丝裙并佩带着粉色霞帔与红色丝带。芦苇淅淅沥沥地含着秋雨,铜雀台一片荒凉被暮云笼罩。旧时的功业已经随着战争消逝殆尽,只留下青冢独自面向黄昏。

注释

本义是日落时的余光,这里指夕阳余晖。;芦苇一类的植物。出自《诗经·蒹葭》。;指王昭君的坟墓,传说冢上草色常青,后泛指坟墓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却能营造出一种和谐统一的意境。首联通过描绘夕阳下烟郊的景象以及世路的干戈离乱,奠定了一种沧桑、凄凉的基调。颔联从内屋精美的金屏画和女子的服饰描写,与首联的离乱形成一种对比,更凸显出美好事物在乱世中的脆弱。颈联的“蒹葭淅沥含秋雨”描绘出一幅萧瑟的秋景图,“铜雀荒凉锁暮云”则通过著名的铜雀台的荒凉,进一步渲染出世事的无常与衰败。尾联“旧业已随征战尽,独留青冢向黄昏”点明主题,表达出对战争的无奈以及对那些消逝事物的悲叹,诗人通过这种集句的方式,成功地将对世事变迁、战争残酷、美好消逝等多种情感融合在一起,意境深远而哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。