月下弹琴记集句诗二十首 其十九

明 · 李桢 · 七言律诗

原文
绕门清槿绝尘埃,白石苍苍半绿苔
酒力渐消风力软,桃花净尽菜花开
一泓海水杯中泻,万里铭旌死后来
世上英雄本无主,争教红粉不成灰
译文 / 白话释义

环绕门户的木槿清新洁净,隔绝世间尘埃,白色的石头苍苍茫茫,上面长着一半绿色的苔藓。酒意渐渐消退,风力也变得轻柔,桃花都已落尽,只有菜花在盛开。大海浩瀚的水就像倾泻在杯子里(形容渺小),人死后才有那长长的铭旌。世界上的英雄本来就没有固定的主宰者,怎么能让美丽的女子不化为灰烬(消逝)呢。

注释

木槿,一种落叶灌木,花朵色彩多样。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,巧妙地将不同诗句组合在一起,却毫无拼凑之感,显示出诗人高超的整合能力。首联通过描绘门前清新的槿花与布满绿苔的白石,营造出一种清幽、静谧的意境。颔联中‘酒力渐消风力软,桃花净尽菜花开’,对比酒力与风力、桃花与菜花,一动一静,一盛一衰,画面感十足。颈联‘一泓海水杯中泻,万里铭旌死后来’则是大小、生死的强烈对比,将宏大的海水与渺小的杯子、生前与死后进行对照,增添了诗歌的哲理意味。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光易逝、生命无常的感慨,像桃花的凋落,英雄的无主等,又有一种无奈与寂寥之情。主题思想上反映了诗人对世事无常、生命归宿以及英雄与红颜命运的思考,既有对宏观世界的感悟,也有对个体命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。