月下弹琴记集句诗二十首 其十六
明 · 李桢 · 七言律诗
原文
一见清明一改容,每惊时节恨飘蓬
风尘荏苒音书绝,人物萧条市井空
荒埭暗鸡催晓月,野花黄蝶领春风
玉环飞燕皆尘土,只有襄王忆梦中
译文 / 白话释义
一看到清明时节就改变了面容,常常惊觉时节变换而悲叹自己如飘飞的蓬草。在纷乱的尘世中时光渐渐流逝而音信断绝,人物稀少市井也变得空荡。荒凉的土坝上昏暗的鸡啼声催赶着拂晓的月亮,野花开放黄蝶飞舞引领着春风。杨玉环和赵飞燕都已化为尘土,只有楚襄王还在回忆那梦中的神女。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;时光渐渐过去。;荒废的土坝。;指杨贵妃,唐玄宗的宠妃。;指赵飞燕,汉成帝的皇后。;楚襄王,宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》讲述楚襄王梦遇巫山神女之事。
赏析
从文学手法上看,这首集句诗巧妙地将不同诗人的诗句组合在一起,却毫无拼凑之感,体现出作者高超的整合能力。首联‘一见清明一改容,每惊时节恨飘蓬’通过描写人物在清明时节的情绪变化,点明时间的同时也烘托出一种漂泊、感伤的氛围。颔联‘风尘荏苒音书绝,人物萧条市井空’进一步强化了这种孤寂与凄凉,‘风尘荏苒’写出了岁月的漫长与世事的变幻无常,‘人物萧条’则描绘出一片荒芜的景象。颈联‘荒埭暗鸡催晓月,野花黄蝶领春风’,一‘荒’一‘野’突出环境的荒凉,鸡啼晓月、黄蝶春风的画面又在荒凉中蕴含着一丝生机与动感,对比鲜明。尾联‘玉环飞燕皆尘土,只有襄王忆梦中’,运用典故,将古代的美人玉环、飞燕的命运归结为化为尘土,而襄王的梦中情事则是一种虚幻的回忆,在古今的对比中表达出一种对人事无常的感慨以及对往昔繁华消逝的叹惋。在情感表达上,全诗弥漫着孤寂、感伤、惆怅以及对世事无常的无奈。在意境营造上,通过描写清明时节的景象、人物的处境以及历史典故中的人物命运,构建出一种既荒凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁、繁华不再的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。