月下弹琴记集句诗二十首 其十七

明 · 李桢 · 七言律诗

原文
处处斜阳草似苔,野塘晴暖独徘徊
侍臣最有相如渴,欲赋惭非宋玉才
弦管变成山鸟弄,屟廊空信野花埋
情知到处身如寄,莫遣黄金谩作堆
译文 / 白话释义

处处夕阳映照下草长得像青苔,我独自在晴暖的野外池塘边徘徊。侍从之臣最有司马相如的消渴病(喻指愁思),想要赋诗又惭愧没有宋玉的才华。弦乐管乐之声变成了山中鸟儿的鸣叫声,响屟廊空自被野花埋没(感叹繁华消逝)。深知自己到处漂泊身如寄居,不要让黄金白白地堆积起来(意谓不要过度追求财富)。

注释

‘相如渴’是一个典故,司马相如有消渴病,后常用相如渴来比喻文人的失意或愁思。;古代的一种长廊,多为宫殿建筑的一部分,这里代指曾经的繁华之地。;有徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,巧妙地将不同诗句组合在一起,却不失整体的连贯性。在意境营造方面,首联描绘出斜阳下长满青苔般野草的景象,以及诗人独自徘徊的孤独身影,奠定了一种萧索落寞的氛围。颔联运用典故,以相如渴和宋玉才来表达自己内心的愁闷和对自身才华的自谦,使诗歌更具文化内涵。颈联通过今昔对比,曾经的弦管之乐变成如今的山鸟鸣叫,曾经的屟廊繁华如今只剩野花埋没,增强了兴亡之感。情感表达上,全诗透着孤独、落寞、惆怅以及对人生漂泊的感慨,对繁华不再的叹惋。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,对时光变迁、繁华易逝的思考,有一种世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。