月下弹琴记集句诗二十首 其十五
明 · 李桢 · 七言律诗
原文
芙蓉肌肉绿云鬟,泣雨伤春翠黛残
歌管楼台人寂寂,山川龙战血漫漫
千年别恨调琴懒,几许幽情欲话难
回首旧游真是梦,寒潮惟带夕阳还
译文 / 白话释义
她有着如芙蓉般的肌肤和如云般的发髻,因为伤春而落泪使得翠眉残损。歌管之声缭绕的楼台中人迹寂静,山川间仿佛有蛟龙争斗鲜血四处弥漫。千年的离别之恨让她懒得弹奏琴音,许多幽幽的情思想要倾诉却又难以言说。回首往昔的游乐真如同一场梦境,只有寒潮伴随着夕阳退去。
注释
形容女子高耸的发髻,‘绿云’常用来比喻女子乌黑浓密的头发。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指眉毛。;原指阴阳二气的交战,这里可理解为战争或者激烈的争斗,出自《易·坤》‘龙战于野,其血玄黄。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却能营造出一种浑然一体的氛围。首联通过描写人物的外貌‘芙蓉肌肉绿云鬟’和神态‘泣雨伤春翠黛残’,展现出一位女子的哀愁。颔联‘歌管楼台人寂寂,山川龙战血漫漫’,从寂静的楼台到人烟稀少,再到山川间仿佛有战争的惨烈景象,对比强烈,极大地拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗中充满了哀怨、伤别和对往昔的怀念之情。‘千年别恨调琴懒’直接表达出因长久的离别之恨而无心弹琴,‘几许幽情欲话难’则体现出内心幽情难以倾诉的无奈。整首诗意境凄美而又壮阔,既有女子的幽微情思,又有对世事的感慨。主题思想围绕着女子的伤春悲秋、离别之恨以及对往昔如梦的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。