月下同平子赏兰
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
谁从月里惜香魂,空影流阶澹写痕。
一片湘帘秋似水,也宜幽客伴黄昏。
译文 / 白话释义
是谁在月光下怜惜兰花那如同香魂般的气质呢?它那空幻的影子在台阶上流动,淡淡地留下痕迹。那一片如湘妃竹所制的帘子下,秋意如水般清冷,这样的氛围也适宜兰花(幽客)陪伴着度过黄昏。
注释
这里指兰花清幽的气质,仿佛有灵魂般,也常用来形容美好的精神或魂魄,在古文中多用以形容花朵的神韵,如在一些描写梅花等高洁花卉的诗词中也会用到类似表述。;本义是水波摇动的样子,这里可引申为淡淡的,用来形容兰花影子在台阶上留下痕迹的淡雅。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹是一种有斑纹的竹子,传说与舜的两位妃子娥皇、女英有关,常被用于古典诗词中,增添一种诗意和雅趣。;这里指兰花。幽客是兰花的别称,因为兰花常生长在幽静之处,给人一种清幽高雅的感觉,古人常用幽客来代称兰花以表达其高雅的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁从月里惜香魂’以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣,将兰花比作香魂,运用了比喻的手法,赋予兰花一种神秘而高洁的气质。‘空影流阶澹写痕’中的‘空影’和‘流阶’营造出一种空灵、静谧的意境,仿佛兰花的影子如同水流般在台阶上流动,‘澹写痕’则写出了这种痕迹的淡雅,动静结合。‘一片湘帘秋似水’中,通过‘湘帘’这一富有诗意的意象和‘秋似水’的比喻,将秋意的清冷表现得淋漓尽致,同时为兰花所处的环境增添了一种幽冷的氛围。从情感表达上,全诗表达了对兰花的怜惜与喜爱之情,在清冷的秋夜月光下,兰花如同幽客,诗人对它的珍视在字里行间得以体现。从意境营造来说,诗中营造出一种清幽、静谧、冷寂而又充满诗意的意境,月光、兰花、湘帘、秋意等意象相互交融。主题思想围绕着对兰花的欣赏与赞美展开,在特定的秋夜环境中凸显兰花的高洁与雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。