阅兴济减水闸议改为坝，命侍郎郎裘曰修至其地与总督杨廷璋、藩司周元理会堪集议，诗以示意

清 · 弘历 · 五言

原文

青县兴济闸，缘减运河水

中流行御舻，高出见闸底

去岁夏霖盛，率已泄由此

其奈至津城，犹余二百里

更无杀涨处，潦行乃所以

因之图再减，芥园请示指

意欲稍移南，回跸当细揣

而此底实高，闸墙亦壅蔽

况兹足浮送，无虑转漕滞

拟易闸为坝，更低尺以几

减之以其渐，缓急庶可恃

然未能自信，博议命详视

译文 / 白话释义

青县的兴济闸，是用来分减运河之水的。河的中间行驶着御船，水位高涨能看到闸底。去年夏天雨水丰沛，大都已经从这里排泄出去。怎奈到天津城，还有二百多里地。再没有削减水涨之处，所以洪水就这样流淌着。因此打算再次分减水量，向芥园询问指示。心里想要稍微向南移一下，皇帝回銮时应当仔细揣摩。但这里的闸底实际上很高，闸墙也有堵塞遮蔽之处。况且这样足以使漕运船只浮水运送，不用担心漕运停滞。打算把闸改成坝，再低几尺。逐步分减水量，紧急或缓慢的时候或许都可以依靠。然而自己不能确信，广泛征求意见命令仔细查看。

注释

皇帝乘坐的船。舻，船头，也泛指船。；雨水丰沛。霖，久下不停的雨；盛，在这里表示雨量大。；削减水涨的势头。杀，减弱、削减；涨，水涨。；帝王出行返归。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。；使（船只）浮于水面上运送。；转运粮饷。漕，利用水道转运粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，直白地阐述了兴济闸相关的水利事务。没有过多华丽的辞藻修饰，而是用一种质朴、纪实的风格进行描述。在情感表达方面，较为理性和客观，主要体现了对水利工程的关注和谨慎对待的态度，没有明显的个人主观情感的强烈波动。在意境营造上，通过对兴济闸、运河水、御舻、津城等景象的描写，勾勒出一幅与水利和漕运相关的画面。主题思想明确，围绕兴济闸改为坝这一水利工程的决策过程展开，包括对现状的分析、存在的问题、初步的设想以及谨慎的态度等。

主题与意象

记事水利写实漕运客观工程