越溪女
明 · 宋登春 · 五言绝句
原文
越溪素足女,婉笑青眉扬。
泛水采芙蓉,归来衣更香。
译文 / 白话释义
越溪边有一位光着脚丫的女子,温婉地笑着,青黛色的眉毛轻轻扬起。她泛舟于水上采摘芙蓉花,回来后衣衫更添香气。
注释
春秋时越国美女西施浣纱之处,这里泛指越地的溪流。;光着脚。;温婉地笑。婉,温柔美好。;用青黛画的眉,形容女子眉毛细长美丽。;荷花的别名。
赏析
这首诗在意境上清新自然,描绘出一幅充满江南水乡特色的画面。画面中有越溪女的形象、动作和周边的环境,如越溪、芙蓉,构成了一种质朴、纯真的意境。 在写作手法上,前两句通过对越溪女外貌神态的描写,‘素足女’点明身份特征,‘婉笑青眉扬’直接描绘女子温婉浅笑、眉梢带喜的神态,使女子形象跃然纸上。后两句写女子的活动,‘泛水采芙蓉’展现出动态的美感,而‘归来衣更香’则是一种巧妙的细节描写,不仅体现出芙蓉的芬芳,也暗示了女子与美好的事物相融合,充满生活气息。 从情感表达来看,诗人对越溪女的描写中透露出一种欣赏与喜爱之情,以简洁明快的笔触勾勒出越溪女的美好形象。主题思想围绕着对越溪女形象的刻画,展现江南女子的灵动、纯真与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。