月夕追事

唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
曾听豪家碧玉歌,云床冰簟落秋河。
月临高阁帘无影,风过回廊幕有波。
屈指尽随云雨散,满头赢得雪霜多。
此时空见清凉影,来伴蛩声咽砌莎。
译文 / 白话释义

曾经听到富贵人家的歌女唱歌,云母床上铺着凉席,银河的光影洒落在上面。月光照临高高的楼阁,帘子上没有影子,风吹过回廊,帷幕像波浪一样起伏。往昔的种种很快都随着云雨般飘散,如今满头增添了许多如雪般的白发。这个时候徒然看到清冷的月影,前来陪伴着蟋蟀在莎草阶下发出幽咽的鸣声。

注释

竹席。读音:diàn;蟋蟀。读音:qióng;台阶。;莎草。读音:suō

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的方式开篇,‘碧玉歌’‘云床冰簟’‘秋河’等意象的组合,为全诗奠定了一种往昔繁华的基调。颔联通过描写‘月临高阁’‘风过回廊’的景象,‘帘无影’和‘幕有波’一静一动,形成鲜明的对比,画面感极强。情感表达上,颈联‘屈指尽随云雨散’体现出对往昔美好事物消逝的感慨与无奈,‘满头赢得雪霜多’则进一步表达出岁月流逝、容颜老去的哀伤。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,从昔日的歌舞升平到如今的独对月影、听蛩声咽莎草,落差极大。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对时光流逝、今非昔比的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。