月轩

元 · 徐贲 · 七言

原文
蟾蜍飞去老不死,清光夜涌沧波起。
桂花露湿泣古香,广寒一色铺秋水。
洞房深开云母屏,梦骑白凤游青冥。
冰轮碾碎山河影,姮娥含羞舞不整。
窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷。
译文 / 白话释义

蟾蜍飞走后却一直不死,清冷的月光在夜晚涌起像沧波一样。桂花上的露水浸湿,仿佛在哭泣着古老的香气,广寒宫的月色像秋水一样铺展开来。洞房深处打开云母屏风,梦中骑着白凤游历青天。冰轮般的月亮碾碎了山河的影子,嫦娥含羞而舞,衣裳不整。偷得灵丹的玉兔忧愁,回去后卧在芙蓉花旁,碧烟清冷。

注释

传说中月宫里的蟾蜍,常用来指代月亮。;广寒宫,传说中嫦娥居住的地方,这里指代月宫。;用云母制成的屏风,是一种装饰性的物品,在诗歌中常用来营造华丽而神秘的氛围。;青天,高远的天空。;嫦娥的别称,古代神话中的月中女神。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘蟾蜍飞去老不死’‘嫦娥含羞舞不整’,赋予了蟾蜍和嫦娥人的动作和情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,营造出一种清冷、幽远的氛围,通过对月宫景象的描绘,表达出一种静谧而又略带忧伤的情感。意境营造上,‘清光夜涌沧波起’‘广寒一色铺秋水’等句,描绘出了一幅清冷的月夜景象,意境悠远。主题思想上,可能是通过对月宫的描绘,表达对宇宙神秘和人生的思考,同时也流露出一种对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。