岳阳道中四首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
山光泻碧水凝蓝,收拾全湖一镜涵。
醉向岳阳楼上望,秋声催梦下江南。
译文 / 白话释义

山色的光彩映照在碧绿的湖水中,湖水凝结成湛蓝之色,整个湖水就像一面收纳了所有景色的镜子。带着醉意登上岳阳楼远望,秋天的声响催促着梦境走向江南。

注释

凝结成蓝色,这里形容湖水湛蓝的颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘山光泻碧水凝蓝’运用了视觉描写,‘泻’字将山光动态化,仿佛山的光彩如水般倾泻而下,‘凝蓝’则准确地描绘出湖水湛蓝的色彩,给人以鲜明的视觉冲击;‘收拾全湖一镜涵’运用了比喻的手法,把湖水比作镜子,形象地写出湖水的平静和清澈,能够倒映出全景。在情感表达方面,作者通过描写眼前的美景,流露出对自然景色的喜爱之情。而‘醉向岳阳楼上望’中的‘醉’字,不仅可能是真的酒醉,更有一种陶醉于美景之中的意味。‘秋声催梦下江南’营造出一种悠远、空灵的意境,秋声能够‘催梦’,赋予了秋声一种推动人思绪的力量,表达了诗人对江南的一种向往之情,同时也可能包含着一种淡淡的思乡之情,主题思想上,这首诗通过对岳阳景色的描写,传达出诗人对自然美景的欣赏以及内心深处的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。