岳阳道中四首
清 · 缪荃孙 · 七言绝句
原文
鹧鸪稳住绿槎枒,目极山巅更水涯。
听遍声声行不得,可知奔走已无家。
译文 / 白话释义
鹧鸪稳稳地停留在绿树枝杈上,极目远望,从山巅看到水的边际。听遍了那一声声‘行不得也哥哥’,可知道我已经奔走得没有家了。
注释
树枝的分叉。;一种鸟,其叫声像是‘行不得也哥哥’。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写鹧鸪停留在绿槎枒(树枝杈)的景象,是视觉描写,动静结合,以鹧鸪之‘稳’衬托自己的漂泊。第二句‘目极山巅更水涯’进一步描绘出所见之景的广阔,同时暗示自己漂泊的范围之广。情感表达上,后两句借鹧鸪‘行不得也哥哥’的叫声,抒发了自己内心的无奈与愁苦,‘可知奔走已无家’直接点明自己无家可归的悲惨境遇,使这种悲苦之情更加深沉。在意境营造上,鹧鸪的叫声、广阔的山水景色,共同营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人在奔波途中的孤独、无助以及对安定的家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。