岳阳楼
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
后乐先忧记饱观,兹楼今始得凭栏
吐吞五水波涛阔,出纳三光境界宽
黄帝乐声喧广宙,湘君山影浸晴澜
江山何独助张说,收拾清晖上笔端
译文 / 白话释义
早就饱读《岳阳楼记》中先忧后乐的话语,今天才开始得以倚靠着岳阳楼的栏杆。它吞吐着五条河流的波涛,十分壮阔,接纳着日月星辰,境界宽阔。黄帝的音乐声响彻广阔的宇宙,君山的山影倒映在晴朗的湖水中。江山为何单单要帮助张说呢,让他把这清丽的光辉都收拾起来展现在笔端。
注释
靠着栏杆。;吞吐,常用来形容事物的气势宏大,这里形容岳阳楼的雄伟,仿佛能吞吐江河。;这里指接纳和放出,形容岳阳楼境界开阔,能与天地日月星辰相联系。;广阔的宇宙。宙,zhòu,古往今来所有的时间。;晴日下的波澜。;清澈的光辉,这里指岳阳楼周围的美景。
赏析
从文学手法来看,首联运用了虚实结合的手法,‘后乐先忧记饱观’是虚写,通过阅读《岳阳楼记》产生的联想,‘兹楼今始得凭栏’是实写,开始登上岳阳楼。颔联‘吐吞五水波涛阔,出纳三光境界宽’采用夸张的手法,‘吐吞’‘出纳’形象地写出岳阳楼的雄伟气势,能够吞吐江河、收纳日月星辰之光,营造出一种壮阔的意境。颈联‘黄帝乐声喧广宙,湘君山影浸晴澜’通过描写乐声和山影,增添了画面感,乐声回荡宇宙,山影浸于晴澜,一虚一实,动静结合。在情感表达上,诗人表达了对岳阳楼景色的惊叹与赞美之情,同时也有对历史上像张说这样能写出岳阳楼胜景的文人的钦佩。主题思想围绕着岳阳楼的壮观景色展开,通过描写岳阳楼的地理位置、周边景色以及与历史文化的联系,表现出岳阳楼的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。