岳阳楼
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
岳阳楼句旧空传,今日登临一慨然。
不是洪钧有偏党,岂容胜概独完全。
山川形势三千里,基构声华五百年。
襟带西南太平世,收罗风月属私权。
译文 / 白话释义
岳阳楼的诗句以前只是空自流传,今天登临此处不禁感慨万千。如果不是上天有偏爱,怎么会让这胜景独独保存完好呢。山川的形势绵延三千里,岳阳楼的建筑声名荣耀了五百年。它就像襟带连接着西南太平盛世,(可如今)收揽风光月色似乎成了私人的权势(这里暗指被某些势力占据享用)。
注释
指天。;偏爱。;美丽的景色。;建筑。;声誉荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联‘岳阳楼句旧空传,今日登临一慨然’,通过‘旧空传’与‘今日登临’的对比,写出了一种跨越时空的感受,奠定了全诗感慨的基调。颔联‘不是洪钧有偏党,岂容胜概独完全’运用反问的手法,以一种假设性的议论来强调岳阳楼的独特存在像是得到了上天的偏爱,这种议论的手法使诗歌具有一定的思想深度。颈联‘山川形势三千里,基构声华五百年’采用了对仗的手法,‘山川形势’对‘基构声华’,‘三千里’对‘五百年’,工整地描绘出岳阳楼周围广阔的山川和其悠久的历史文化底蕴。从情感表达上看,诗人既有对岳阳楼壮丽景色以及悠久历史文化的赞叹之情,又在尾联‘襟带西南太平世,收罗风月属私权’中表达出对当时社会某种势力独占这美好风光的不满与批判,有一种淡淡的愤懑。在意境营造方面,诗中描绘了岳阳楼的山川形势、基构声华,构建出一个宏大而又有着深厚文化底蕴的意境。主题思想上主要是通过登临岳阳楼的所见所感,感慨岳阳楼的历史文化价值,同时批判社会的不良现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。