岳阳楼留别张公
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
千尺云楼万顷湖,我公雄槩眼中无
霜天几度入坐定,缥渺长歌步到虚
鸥畔野舟都荡荡,帘前香影共如如
当年信有东山眼,宇宙中间合自孤
译文 / 白话释义
高耸入云千尺的岳阳楼耸立在万顷湖面上,您的雄伟气概世间罕有。霜天里多次入座安坐,缥缈之间长歌漫步似入仙境。水鸥旁边的野舟自在飘荡,帘幕之前的光影宁静自如。当年确实有谢安那样的眼界,在这宇宙之中本就应独自卓然不凡。
注释
雄槩同‘梗概’,这里指远大的志向、豪迈的气概。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;佛教语,指永恒存在的真如。这里可理解为一种宁静、不变的状态。;东山,指东晋谢安,他曾隐居东山。这里‘东山眼’指代像谢安那样的高远的眼界、见识。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘千尺云楼万顷湖’,通过数字‘千尺’‘万顷’极力渲染岳阳楼的雄伟壮阔以及周围景色的宏大,衬托出‘我公’的雄概。颔联中‘霜天几度入坐定,缥渺长歌步到虚’,通过描写人物的行为动作,如‘入坐定’‘长歌’‘步到虚’,营造出一种悠然、空灵的意境,仿佛主人公超凡脱俗。颈联‘鸥畔野舟都荡荡,帘前香影共如如’采用动静结合的手法,‘野舟荡荡’是动景,‘帘前香影如如’是静景,动静相衬,画面感极强。情感表达上,既有对张公雄概的敬仰之情,又有一种自身对卓然不凡境界的向往与追求。在意境营造方面,诗中既有岳阳楼的壮阔实景,又有长歌入虚的空灵之境,虚实相生。主题思想上,通过对岳阳楼景色以及与张公相处的描写,表达出对张公的敬重以及对不凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。