月夜
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
永夜不成寐,微凉生小楼。
云消沧海霁,天接故园秋。
群动杳难息,清光静不流。
袁宏有高咏,倾赏感邻舟。
译文 / 白话释义
长长的夜晚无法入眠,小楼上生出微微的凉意。乌云散去大海一片晴朗,天空连接着故乡的秋色。众多的事物运动难以止息,清冷的月光静静洒下并不流动。袁宏有高雅的咏诗,倾心赞赏的声音感动了邻船之人。
注释
漫长的夜晚。出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;本指雨止,这里引申为天气晴朗。如‘光风霁月’。;各种动物,也泛指各种事物的运动。出自陶渊明《饮酒·其七》‘日入群动息,归鸟趋林鸣。’;清亮的光辉,这里指月光。;东晋文学家。这里运用了袁宏在舟中咏诗得到谢尚赏识的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘永夜不成寐,微凉生小楼’直接点明时间为长夜,人物状态是无法入睡,且感受到小楼的微凉,通过触觉来渲染一种寂静、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘云消沧海霁,天接故园秋’运用了视觉描写,描绘出云散海晴、天与故园秋相连的开阔画面,意境雄浑又带有一丝思乡的愁绪,其中‘天接故园秋’将眼前之景与故乡联系起来,虚实结合。颈联‘群动杳难息,清光静不流’中动静相衬,群动不止与清光静止形成鲜明对比,更显夜的静谧。尾联‘袁宏有高咏,倾赏感邻舟’运用典故,以袁宏咏诗得到他人倾赏来暗示自己在这月夜下也有诗兴或者感慨,含蓄地表达了自己的情感。从情感表达来看,全诗既有对夜景的描写中透露出的孤独寂寥之感,又有由天接故园秋所引发的思乡之情。在意境营造上,通过对夜的描写,构建出清冷、寂静、开阔又略带思乡愁绪的意境。主题思想上主要是通过月夜之景抒发个人的孤独、思乡以及可能存在的诗兴情怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。