月夜

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
江湖秋夜月纷纷,溪水吹风作簟纹。
渔父疑如傲世者,孤舟吹笛入青云。
译文 / 白话释义

江湖之上秋夜的月光纷纷洒洒,溪水在风吹之下泛起如竹席般的波纹。渔夫好似超尘脱俗、傲然于世的人,独自驾着小船吹着笛子直入青云之上。

注释

竹席。读音:diàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将被风吹动的溪水比作簟纹,生动形象地描绘出溪水的动态美。在情感表达方面,诗人通过描写渔父孤舟吹笛入青云的形象,表达出对渔父这种超尘拔俗、逍遥自在生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,秋夜、江湖、月光、溪水、孤舟等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人借渔父的形象传达出对自由、出世的生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。