月夜

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
斋中人去夜,松际月来天
自击罗浮磬,高歌招隐篇
轩窗残雪在,河汉数星悬
鹤梦呼不起,吾心谁为传
译文 / 白话释义

在书斋中人已离去的夜晚,松枝间明月升上了天空。自己敲击罗浮山的石磬,高声歌唱《招隐》诗篇。窗户边还残留着积雪,银河中有数颗星星高悬。仙鹤的梦唤不醒,我的心思谁能传达。

注释

罗浮,山名,在广东。磬,古代打击乐器。这里的罗浮磬可能是产自罗浮山的石磬,是一种具有地方特色的乐器,在诗中用以增添一种高雅、清幽的氛围。;指《招隐》诗,是古乐府琴曲歌辞名。这类诗篇多表达对隐士生活的向往或招唤隐士出山等意,在此处体现出诗人对一种超脱尘世生活的向往或对知音的期待。;鹤被视为仙禽,鹤梦象征超凡脱俗的梦境。这里‘鹤梦呼不起’表示一种美好的、超凡的事物难以触及,也衬托出诗人的孤独和无奈。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联通过‘斋中人去’和‘月来天’的对比,一去一来,一动一静,描绘出静谧的夜景画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘自击’‘高歌’两个动作描写,展现出诗人在月夜中的独自活动,体现出一种孤高的意趣。颈联描写轩窗残雪和河汉星悬,视觉上一近一远,进一步渲染出清冷的氛围。情感表达上,全诗流露出诗人的孤独寂寥之感,如‘鹤梦呼不起,吾心谁为传’直抒胸臆,表达出无人能理解自己内心的惆怅。在主题思想方面,表现了诗人在月夜下对内心孤独的抒发以及对知音难觅的感慨。意境营造上,通过月夜中的各个意象如松、月、残雪、星等组合在一起,构建出一种清冷、孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。