月夜登上方绝顶二首

明 · 王宠 · 五言

原文
五湖涌青莲,削出千丈壁。
空中构宝殿,珠光相荡射。
明月海上来,照见半山赤。
千林似竦动,鸟兽夜辟易。
飞驰入中天,万里扫空碧。
吴越何茫茫,俯视一气白。
身列星辰间,绝顶布瑶席。
举杯酌银河,误触支机石。
回首招王乔,吾亦成羽融。
译文 / 白话释义

五个湖泊涌起如青莲一般(的山峦),山峰如同被削出的千丈峭壁。在空中构建起辉煌的宝殿,珠宝的光芒交相辉映。明月从海上升起,照得半边山都一片赤红。众多树林像是惊悚地抖动,鸟兽在夜里惊退。(明月)迅速飞至天空中央,扫过万里清空。吴越大地是多么的浩渺茫茫,低头俯视只见一片白茫茫的雾气。自身好似身处星辰之间,在山峰绝顶铺上美玉制作的席子。举起酒杯从银河舀酒,不小心碰到了支机石。回头招呼仙人王乔,我也变成羽人了。

注释

惊悚地抖动。竦,通‘悚’,恐惧,这里表示因明月照耀而产生的惊动之感。;退避,因惊恐而退缩。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头,此处增加诗歌的神话色彩。;古代传说中的仙人。;这里应是‘羽人’,指神话中的飞仙。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘了月夜登上方绝顶所见的宏伟景象,从脚下的五湖青莲般的山峦,到空中的宝殿珠光,再到海上明月的升起,逐步构建起一个宏大、奇幻而又带有神秘色彩的画面。明月照耀下的千林、鸟兽的反应,让画面动静结合,更显生动。写作手法多样,一是夸张,如‘削出千丈壁’‘万里扫空碧’,以夸张的笔触强化了景物的雄伟。二是想象奇特,诗人置身绝顶,仿佛身列星辰间,能够酌银河、触支机石、招仙人,将现实与神话传说相结合,极大地拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗人展现出一种对自然伟力的惊叹与崇敬之情,同时也流露出一种超凡脱俗、向往仙境的情思。主题思想围绕着月夜登山所见的奇景展开,通过描写壮丽景色和融入神话元素,表达对自然和仙境的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。