月夜独坐

明 · 谢廷柱 · 五言律诗

原文
夕阳初隐地,人意喜新晴
屋阁乘潮月,帘飞度水萤
波平城突兀,野静漏分明
一榻无三伏,翛然夜气清
译文 / 白话释义

夕阳刚刚隐没于大地,人的心情因新晴而喜悦。楼阁沐浴着随潮水涌起的月光,帘子边飞过点水的萤火虫。水波平静使城墙显得高耸突兀,四野寂静更让滴漏之声清晰可闻。一张床榻上仿佛没有三伏天的暑热,悠然闲适地享受着夜间清凉的气息。

注释

高耸的样子,这里描绘城墙在平静水面的映衬下显得高耸。;形容无拘无束、自由自在的样子,此处表现诗人闲适自在的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇从夕阳西下后的新晴之景入手,奠定了一种闲适的基调。‘屋阁乘潮月,帘飞度水萤’一句,通过‘乘’和‘度’这两个动词,将静态的楼阁、帘子与动态的潮月、水萤相结合,动静相衬,生动地描绘出一幅充满生机的夏夜画面。从情感表达来看,诗人通过描写月夜中的景色,传达出一种惬意、闲适的情感,在炎热的三伏天里,能有这样清凉惬意的感受,足见诗人对眼前夜景的喜爱与享受。在主题思想上,展现了夏夜月夜的宁静美好,以及诗人在这样的环境中的悠然心境。在写作手法上,多处运用白描手法,如‘波平城突兀,野静漏分明’,简洁地勾勒出平静水面与突兀城墙,寂静田野与清晰漏声的画面,给读者以直观的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。