月夜泛舟新塘

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
溪上清风柳万重,绿烟无路月朦胧。
船头忽逐回塘转,一水迢迢却向东。
译文 / 白话释义

小溪之上清风徐徐,万千柳枝随风舞动。朦胧月色下,绿色的烟雾弥漫,没有道路可寻。船头忽然随着迂回的池塘转向,那一溪之水悠悠长长却朝着东方流去。

注释

水塘,池塘。;形容遥远或久长的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写溪上的清风、万千重的柳树以及朦胧月色下如烟般的绿色景象,构建出一种清幽、朦胧的氛围,仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘柳万重’‘绿烟无路月朦胧’,从多个角度勾勒出月夜新塘的景色。情感表达上,诗人对新塘月夜景色有着细腻的感受,虽未直接言明情感,但从对景色的细致描绘中可感受到诗人的闲适与惬意。主题思想围绕着月夜下新塘的景色展开,展现了自然景色的美妙。整首诗画面感极强,给读者带来宁静而美好的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。